GENESIS

H

I

U

S

N

M

R

C

P

T

O.T. / N.T


   The "Mirror History" dictionary window is given above for quick dictionary reference. With the aid of this window you can explore popular history for sounds [letters] that make up "Hebrew" words. For example, to explore the word
bdl ["separated"] you would click on the letter P [Sound group "P" includes letters F, P, B & sometimes V.] After arriving at the P page you would scroll down [almost to the bottom of the page] to the sound sequence "bdl" where the dictionary can offer further insight. Remember, the alphabetical order for "Mirror History" dictionary is the same as what appears in the ten-sectioned window above [read left to right], ex: H, I, U, S, N, M, R, C, P, T.  [- E.M.] 

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111   Commentary

Genesis 1:1 - Brasyt bra alhym at hsmym vat harts:
In [b] the beginning [rasyt] God [alhym] created [bra] the [h] heaven [smym] and [v] the [h] earth [arts].

Genesis 1:1 - Fee al-badi' khalaqa Allahu as-Samaawaat wa al-ard  (Arabic)

Genesis 1:2 - vharts hyth thv vbhv vchsk al-pny thvm vrvch alhym mrchpt al-pny hmym:
And [v] the [h] earth [arts] was [hyth] without form [thv] and [v] void [bhv]; and [v] darkness [chsk] was upon [al] the face [pny] of the deep [thvm]. And [v] the spirit [rvch] of God [alhym] moved [mrchpt] upon [al] the face [pny] of the [h] waters [mym].

Genesis 1:3 - vyamr alhym yhy-avr vyhy-avr:
And [v] God [alhym] said [amr], "Let there be [yhy] light [avr]:" And [v] there was [yhy] light [avr].

Genesis 1:4 - vyra alhym at-havr ky-thvb vybdl alhym byn havr vbyn hchsk:
And [v] God [alhym] saw [ra] the [h] light [avr], that [ky] it was good [thvb]; and [v] God [alhym] separated [bdl] from  [byn] the [h] light [avr] and [v] from [byn] the [h] darkness [chsk].

Genesis 1:5 - vyqra alhym  ][ lavr yvm vlchsk qra lylh vyhy-arb vyhy-bqr yvm achd:
And [v] God [alhym] called [qra] to [l] the light [avr] "Day!" [yvm], and [v] to [l] the darkness [chsk] He called: [qra] "Night!" [lylh]. And [v] it was [yhy] evening [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: one [achd] day [yvm].

Genesis 1:6 - vyamr alhym yhy rqya btvk hmym vyhy mbdyl byn mym lmym:
And [v] God [alhym] said [amr]: "Let there be [yhy] a firmament [rqya] in [b] the midst [tvk] of the [h] waters [mym], and [v]  let [yhy] it separate [bdyl] the waters [mym] from [byn] the waters [mym]."

Genesis 1:7 - vyas alhym at-hrqya vybdl byn hmym asr mtcht lrqya vbyn hmym asr mal lrqya vyhy-kn:
And [v] God [alhym] made [ash] the [h] firmament [rqya], and separated [bdl] from [byn] the [h] waters [mym] which [asr] were beneath [tcht] the firmament [rqya] and [v] from [byn] the [h] waters [mym] which [asr] were above [al] the firmament [rqya]; and [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:8 - vyqra alhym lrqya smym vyhy-arb vyhy-bqr yvm sny:
And [v] God [alhym] called [qra] to [l] the firmament [rqya] "Heaven!" [smym]. And [v] it was [yhy] evening [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: a second [sny] day [yvm].

Genesis 1:9 - vyamr alhym yqvv hmym mtcht hsmym al-mqvm achd vtrah hybsh vyhy-kn:
And [v] God [alhym] said [amr]: "Let the [h] waters [mym] from [m] under [tcht] the [h] heaven [smym] be gathered [qvh] together unto [al] one [achd] place [mqvm], and [v] let the [h] dry [ybsh] land appear [rah]." And [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:10 - vyqra alhym ][ lybsh arts vlmqvh hmym qra ymym vyra alhym ky-thvb:
And [v] God [alhym] called [qra] to [l] the dry [ybsh] land: "Earth!" [arts], and [v] to [l] the gathering [mqvh] of the [h] waters [mym] he called [qra] "Seas!" [ymym]; and [v] God [alhym] saw [ra] that [ky] it was good [thvb].

Genesis 1:11 - vyamr alhym tdsa harts dsa asb mzrya zra ats pry ash pry lmynv asr zrav-bv al-harts vyhy-kn:
And [v] God [alhym] said [amr]: 'Let the [h] earth [arts] put forth [dsa] grass [dsa], herb [asb] yielding [mzr] seed [zra], and fruit [pry]-tree [ats] bearing [ash] fruit [pry] after [l] its kind [myn], wherein is [asr] the seed [zra] thereof, upon [al] the [h] earth.' And [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:12 - vtvtsa harts dsa asb mzrya zra lmynhv vats ash-pry asr zrav-bv lmynhv vyra alhym ky-thvb:
And [v] the [h] earth [arts] brought forth [ytsa] grass [dsa], and herb [asb] yielding [mzr] seed [zra] after [l] its kind [myn], and [v] tree [ats] bearing [ash] fruit [pry], wherein is [asr] the seed [zra] thereof, after [l] its kind [myn]; and God [alhym] saw [ra] that [ky] it was good [thvb].

Genesis 1:13 - vyhy-arb vyhy bqr yvm slysy:
And [v] it was [yhy] evening  [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: a third [slysy] day [yvm].

Genesis 1:14 - vyamr alhym yhy mart brqya hsmym lhbdyl byn hyvm vbyn hlylh vhyv latt vlmvadym vlymym vsnym:
And [v] God [alhym] said [amr]: 'Let there be [yhy] lights [mart] in [b] the firmament [rqya] of the [h] heaven [smym] to [l] separate [bdyl] from [byn] the [h] day [yvm] and [v] from [byn] the [h] night [lylh]; and [v] let them be [hyv] for [l] signs [att], and [v] for [l] seasons [mvadym], and [v] for [l] days [ymym] and [v] years [snym];

Genesis 1:15 - vhyv lmavrt brqy ahsmym lhayr al-harts vyhy kn:
and [v] let them be [hyv] for [l] lights [mavrt] in [b] the firmament [rqya] of the [h] heaven [smym] to [l] give light [ayr] upon [al] the [h] earth [arts].' And [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:16 - vyas alhym at-sny hmart hgdlym at-hmavr hgdl lmmslt hyvm vat hmavr hqthn lmmslt hlylh vat hkvkbym:
And [v] God [alhym] made [ash] the two [sny] great [gdlym] lights [mart]: the greater [gdl] light [mavr] to rule [msl] the day [yvm], and [v] the lesser [qthn] light [mavr] to rule [msl] the night [lylh]; and [v] the [h] stars [kvkbym].

Genesis 1:17 - vytn atm alhym brqya hsmym lhayr al-harts:
And  [v] God [alhym] set [ntn] them [atm] in [b] the firmament [rqya] of the [h] heaven [smym] to [l] give light [ayr] upon [al] the [h] earth [arts],

Genesis 1:18 - vlmsl byvm vblylh vlhbdyl byn havr vbyn hchsk vyra alhym ky-thvb:
and [v] to [l] rule [msl] by [b] day [yvm] and [v] by [b] night [lylh], and [v] to [l] separate [bdyl] from [byn] the [h] light [avr] and from [byn] the [h] darkness [chsk]; and [v] God [alhym] saw [ra] that [ky] it was good [thvb].

Genesis 1:19 - vyhy-arb vyhy-bqr yvm rbyay:
And [v] it was [yhy] evening [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: a fourth [rbyay] day [yvm].

Genesis 1:20 - vyamr alhym ysrtsv hmym srts nps chyh vavp yavpp al-harts al-pny rqya hsmym:
And [v] God [alhym] said [amr]: "Let the waters [mym] swarm [srts] with swarms  [srts] of living [chyh] creatures [nps], and [v] let the fowl [avp] fly [avp] above [al] the [h] earth [arts] in [al] the open [pny] firmament [rqya] of the [h] heaven [smym]."

Genesis 1:21 - vybra alhym at htnynm hgdlym vat kl-nps hchyh ][ hrmst asr srtsv hmym lmynhm vat kl-avp knp lmynhv vyra alhym ky-thvb:
And [v] God [alhym] created [bra] the great [gdvlym] sea-monsters [tnyn], and [v] every [kl] living [chy] creature [nps] that creepeth [rms], wherewith [asr] the waters [mym] swarmed [srts], and after its kind [myn], and every [kl] winged [knp] fowl [avp] after [l] its kind [myn]; and God [alhym] saw [ra] that [ky] it was good [thvb].

Genesis 1:22 - vybrk atm alhym lamr prv vrbv vmlav at-hmym bymym vhavp yrb barts:
And [v] God [alhym] blessed [brk] them [atm], saying [amr]: "Be fruitful [prh], and  [v] multiply [rbh], and [v] fill [mla] the waters [mym] in [b] the seas [ymym], and [v] let fowl [avp] multiply [rbh] in [b] the earth [arts]."

Genesis 1:23 - vyhy-arb vyhy-bqr yvm chmysy:
And [v] it was [yhy] evening [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: a fifth [chmysy] day [yvm].

Genesis 1:24 - vyamr alhym tvtsa harts nps chyh lmynh bhmh vrms vchytv-arts lmynh vyhy-kn:
And [v] God [alhym] said [amr]: "Let the earth [arts] bring forth [ytsa] the [h] living [chy] creature [nps] after its kind [myn], cattle [bhmh], and [v] creeping [rms] thing, and beast [chy] of the earth [arts] after [l] its kind [myn]." And [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:25 - vyas alhym at-chyt harts lmynh vat-hbhmh lmynh vat kl-rms hadmh lmynhv vyra alhym ky-thvb:
And [v] God [alhym] made [ash] the beast [chy] of the earth [arts] after its kind [myn], and [v] the cattle [bhmh] after their kind [myn], and [v] every [kl] thing that creepeth [rms] upon the ground [admh] after its kind [myn]; and God [alhym] saw [ra] that [ky] it was good [thvb].

Genesis 1:26 - vyamr alhym nash adm btslmnv kdmvtnv vyrdv bdgt hym vbavp hsmym vbbhmh vbkl-harts vbkl-hrms hrms al-harts:
And [v] God [alhym] said [amr]: "Let us [n] make [ash] man [adm] in [b] our [nv] image [tslm], after our [nv] likeness [dmvt]; and let them have dominion [rdh] over [b] the fish [dg] of the sea [ym], and [v] over [b] the fowl [avp] of the [h] air [smym], and [v] over [b] the cattle [bhmh], and [v] over [b] all [kl] the [h] earth [arts], and [v] over [b] every [kl] creeping [rms] thing that creepeth [rms] upon [al] the [h] earth [arts]."

Genesis 1:27 - vybra alhym ][ at-hadm btslmv btslm alhym bra atv zkr vnqbh bra atm:
So God [alhym] created [bra] man [adm] in [b] his own image [tslm], in [b] the image [tslm] of God [alhym] created [bra] he him [avtv]; male [zkr] and female [nqbh] created [bra] he them [avtm].

Genesis 1:28 - vybrk atm alhym vyamr lhm alhym prv vrbv vmlav ath-arts vkbsh vrdv bdgt hym vbavp hsmym vbkl-chyh hrmst al-harts:
And [v] God [alhym] blessed [brk] them [atm], and [v] God [alhym] said [amr] unto [l] them [hm], Be fruitful [prh], and [v] multiply [rbh], and [v] replenish [mla] the earth [arts], and [v] subdue [kbs] it: and have dominion [rdh] over the fish [dg] of the sea [ym], and [v] over the fowl [avp] of the air [smym] and [v] over every [kl] living [chy] thing that moveth [rms] upon [al] the earth [arts].

Genesis 1:29 - vyamr alhym hnh ntty lkm at-kl-asb ][ zra zra asr al-pny kl-harts vat-kl-hats asr-bv pry-ats zra zra lkm yhy hlaklh:
And [v] God [alhym] said [amr], Behold [hnh], I have given [ntn] you every [kl] herb [asb] bearing [zra] seed [zra], which [asr] is upon [al] the face [pny] of all [kl] the [h] earth [arts], and [v] every [kl] tree [ats], in the which [asr] is the fruit [pry] of a tree [ats] yielding [zra] seed [zra]; to [l] you it shall be [hyh] for meat [aklh].

Genesis 1:30 - vlkl-chyt harts vlkl-avp hsmym vlkl ][ rvms al-harts asr-bv nps chyh at-kl-yrq asb laklh vyhy-kn:
And [v] to [l] every [kl] beast [chy] of the earth [arts], and [v] to [l] every [kl] fowl [avp] of the air [smym], and [v] to [l] every [kl] thing that creepeth [rvms] upon [al] the [h] earth [arts], wherein [asr] there is life [chy], I have given every [kl] green [yrq] herb [asb] for [l] meat [aklh]: and [v] it was [yhy] so [kn].

Genesis 1:31 - vyra alhym at-kl-asr ash vhnh-thvb mad vyhy-arb vyhy-bqr yvm hssy:
And [v] God [alhym] saw [ra] every [kl] thing that [asr] he had made [ash], and [v], behold [hnh], it was very [mad] good [thvb]. And [v] it was [yhy] evening [arb] and [v] it was [yhy] morning [bqr]: the [h] sixth [ssy] day [yvm].


Genesis 2

Page last updated 11/26/10