DEUTERONOMY

H

I

U

S

N

M

R

C

P

T

O.T.

3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3    Commentary

----- Deuteronomy 3:3 - 3:11 -----

Deuteronomy 3:3 - vytn yhvh alhynv bydnv gm at-avg mlk-hbsn vat-kl-amv vnkhv ad-blty hsayr-lv sryd:

So the LORD [yhvh] our [nv] God [alhy] delivered [ntn] into [b] our [nv] hands [yd] Og [avg] also [gm], the king [mlk] of Bashan [bsn], and [v] all [kl] his people [am]: and [v] we [v] smote [nkh] him until [ad] none [blty] was left [sar] to [l] him [v] remaining [sryd].

Deuteronomy 3:4 - vnlkd at-kl-aryv bat hhva la hyth qryh asr la-lqchnv matm ssym ayr kl-chbl argb mmlkt avg bbsn:

And [v] we [n] took [lkd] all [kl] his cities [ayr] at [b] that [hva] time [at], there was [hyth] not [la] a city [qryh] which [asr] we [nv] took [lqch] not [la] from [m] them [atm], threescore [ssym] cities [ayr], all [kl] the region [chbl] of Argob, [argb] the kingdom [mlkt] of [m] Og [avg] in [b] Bashan [bsn].

Deuteronomy 3:5 - kl-alh arym btsrt chvmh gbhh dltym vbrych lbd mary hprzy hrbh mad:

All [kl] these [alh] cities [arym] were fenced [btsr] with high [gbh] walls [chvmh], gates [dltym], and bars [brych]; beside unwalled [przy] towns [ayr] a great [mad] many [rbh].

Deuteronomy 3:6 - vnchrm avtm kasr asynv lsychn mlk hsbvn hchrm kl-ayr mtm hnsym vhthp:

And we utterly destroyed [chrm] them, as we did [ash] unto Sihon [sychn] king of Heshbon [hsbvn], utterly destroying [chrm] the men [mt], women [nsym], and children [thp], of every [kl] city [ayr]. [Old Testament, King James Version]

"We destroyed them, as we did to Sihon king of Heshbon, destroying every populated city, the women and small children." [Chumash, The Stone Edition]

Deuteronomy 3:7 - vkl-hbhmh vsll harym bzvmv lnv

But all [kl] the cattle [bhmh], and the spoil  [sll] of the cities [arym], we took for a prey [bz] to [l] ourselves [nv].

Deuteronomy 3:8 - And we took at that time out of the hand of the two kings of the Amorites the land that was on this side Jordan, from the river of Arnon unto mount Hermon;

Deuteronomy 3:9 - [Which Hermon the Sidonians call Sirion; and the Amorites call it Shenir;]

Deuteronomy 3:10 - All the cities of the plain, and all Gilead, and all Bashan, unto Salchah and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan.

Deuteronomy 3:11 - For only Og king of Bashan remained of the remnant of giants [rpaym]; behold, his bedstead was a bedstead of iron [brzl]; is it not in Rabbath of the children of Ammon? nine cubits was the length thereof, and four cubits the breadth of it, after the cubit of a man.

----- Deuteronomy 3:21 - 3:22 -----

Deuteronomy 3:21 - vat-yhvsva tsvyty bat hhva lamr aynyk hrat at kl-asr ash yhvh alhykm lsny hmlkym halh kn-yash yhvh lkl-hmmlkvt asr ath abr smh

And I commanded [tsvh] Joshua [yhvsva] at that time, saying [amr], Thine eyes [ayn] have seen [rah] all [kl] that [asr] the LORD [yhvh] your God [alhykm] hath done [ash] unto these two [sny] kings [mlkym]: so shall the LORD [yhvh] do [ash] unto all the kingdoms [mmlkvt] whither thou passest [abr].

Deuteronomy 3:22 - la tyravm ky yhvh alhykm hva hnlchm lkm]

Ye shall not [la] fear  [yra] them: for [ky] the LORD [yhvh] your God [alhykm] he shall fight [lchm] for you.